ALGUNAS CITAS DE GILBERT K. CHESTERTON

de Fray Trabucaire

* "A algunos hombres los disfraces no los disfrazan, sino los revelan. Cada uno se disfraza de aquello que es por dentro."

* "A los comienzos de toda discusión conviene fijar lo que ha de quedar fuera de la disputa; y quien la emprenda, antes de decir lo que se propone probar, ha de decir qué es lo que no desea probar."

* "Ante un problema humano, los materialistas analizan la parte fácil, niegan la parte dificil y se van a casa a tomar el té."

* "Desde la aurora del hombre todas las naciones han tenido gobierno, y todas se han avergonzado de sus gobiernos."

* "Desear la acción es desear una limitación. En este sentido todo acto es un sacrificio. Al escoger una cosa rechazamos necesariamente algunas otras."

* "El criminal peligroso es el criminal culto."

* "El juego de ponerse límites a sí mismos es uno de los secretos placeres de la vida."

* "El periodismo consiste en buena medida en decir "Ha muerto el señor Jones" a gente que no sabía que existiera un tal señor Jones."
* Original: “Journalism largely consists of saying "Lord Jones is dead" to people who never knew Lord Jones was alive.”

* "El silencio es la réplica más aguda."

* "En todo placer y goce de la vida hay algo ficticio, como un esfuerzo o propósito personal para conseguir que aquello nos dé de veras satisfacción. Esta es la impureza del placer y, al mismo tiempo, una ley de vida."

* "Es una prueba de cortesía escuchar disquisiciones sobre cosas que se conocen bien, de quien las ignora en absoluto."

* "Hay algo que da esplendor a cuanto existe, y es la ilusión de encontrar algo a la vuelta de la esquina."

* "La aventura podrá ser loca, pero el aventurero, para llevarla a cabo, ha de ser cuerdo."

* "La Biblia nos enseña a amar al prójimo y a amar a nuestros enemigos: probablemente porque se trata de la misma gente."
* Original: “The Bible tells us to love our neighbors, and also to love our enemies; probably because they are generally the same people.”

* "La gente, por lo general, riñe porque no sabe discutir."

* “La Iglesia nos pide que al entrar en ella nos quitemos el sombrero, no la cabeza.”

* "La madurez hace al hombre más espectador que autor de vida social."

* "La mediocridad, posiblemente, consiste en estar delante de la grandeza y no darse cuenta."

* "La raza humana, a la que pertenecen tantos de mis lectores (...)"
* Original: "The human race, to wich so many of my readers belong (...)"

* "La única educación eterna es ésta: estar lo bastante seguro de una cosa, para atreverse a decírsela a un niño."

* "Lo malo de que los hombres hayan dejado de creer en Dios no es que ya no crean en nada, sino que están dispuestos a creer en todo."

* "Lo más increíble de los milagros es que ocurren."
* Nota: De El candor del Padre Brown

* "Los enigmas de Dios son más satisfactorios que las soluciones de los hombres."

* “Muchos críticos de hoy han pasado de la premisa de que una obra maestra puede ser impopular, a la premisa de que si no es impopular no puede ser una obra maestra.”

* "No existe en el mundo un tema que no sea interesante; lo que existen son personas que no lo son."

* "No hay cosas sin interés. Tan sólo personas incapaces de interesarse."

* "Optimista es el que os mira a los ojos, pesimista, el que os mira a los pies."

* "Se dice que los ladrones respetan la propiedad. Sólo desean que la ajena se convierta en propia para respetarla mejor."

* “Siempre se ha creído que existe algo que se llama destino, pero siempre se ha creído también que hay otra cosa que se llama albedrío. Lo que califica al hombre es el equilibrio de esa contradicción.”

* "Siendo niños éramos agradecidos con los que nos llenaban los calcetines por Navidad. ¿Por qué no agradecíamos a Dios que llenara nuestros calcentines con nuestros pies?"

* "Si no hubiera Dios no habría ateos.“
* Original: "If there were no God, there would be no Atheists.”

* "Todo argot es metáfora, y toda metáfora es poesía."

* "Una aventura es, por naturaleza, algo que nos sucede. Es algo que nos escoge a nosotros, no algo que nosotros escogemos."

* "Una buena novela nos dice la verdad sobre su protagonista; una novela mala nos dice la verdad acerca de su autor."
* Original: "A good novel tell us the truth about its hero; but a bad novel tells us the truth about its author."

* "Un gran clásico es un hombre del que se puede hacer el elogio sin haberlo leído."

* "Un ideal fijo es condición para toda clase de revoluciones."

* "Lo maravilloso de la infancia es que cualquier cosa en ella es maravillosa."